{"id":15919,"date":"2026-04-11T14:48:31","date_gmt":"2026-04-11T14:48:31","guid":{"rendered":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=15919"},"modified":"2026-04-11T14:48:33","modified_gmt":"2026-04-11T14:48:33","slug":"swieto-swiat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=15919","title":{"rendered":"\u015aWI\u0118TO \u015aWI\u0104T"},"content":{"rendered":"\n

Dzi\u015b w prawos\u0142awiu obchodzona jest Pascha, najwa\u017cniejsze \u015bwi\u0119to liturgiczne upami\u0119tniaj\u0105ce Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Nazywane jest ,,\u015bwi\u0119tem \u015bwi\u0105t\u201d i ,,uroczysto\u015bci\u0105 nad uroczysto\u015bciami”. Jest to czas rado\u015bci, celebrowany przez 40 dni, podczas kt\u00f3rego wierni pozdrawiaj\u0105 si\u0119 s\u0142owami Christos Woskriesie \u2013 Chrystus Zmartwychwsta\u0142. \u015awi\u0119to charakteryzuje si\u0119 nocn\u0105 liturgi\u0105, \u015bwi\u0119ceniem pokarm\u00f3w oraz bogat\u0105 symbolik\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Pascha prawos\u0142awna jest \u015bwi\u0119tem ruchomym. Obchodzona jest po pierwszej wiosennej pe\u0142ni ksi\u0119\u017cyca i zawsze po Passze \u017cydowskiej. Ze wzgl\u0119du na u\u017cywanie kalendarza julia\u0144skiego, termin ten cz\u0119sto r\u00f3\u017cni si\u0119 od Wielkanocy w Ko\u015bciele zachodnim.<\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0119towanie rozpoczyna si\u0119 w nocy z soboty na niedziel\u0119 uroczyst\u0105 Jutrzni\u0105 paschaln\u0105 i \u015awi\u0119t\u0105 Liturgi\u0105. Cerkwie s\u0105 roz\u015bwietlone, a wierni nios\u0105 zapalone \u015bwiece. Kr\u00f3lewska brama ikonostasu pozostaje otwarta przez ca\u0142y Tydzie\u0144 Paschalny.<\/p>\n\n\n\n

W tradycji prawos\u0142awnej Pascha jest uwa\u017cana za serce prawos\u0142awia, a jej obchody s\u0105 g\u0142\u0119boko zakorzenione w mistycznym do\u015bwiadczeniu zwyci\u0119stwa \u017cycia nad \u015bmierci\u0105.<\/p>\n\n\n\n

W noc Paschy \u015bwi\u0119cony jest chleb pszeniczny na zakwasie z wizerunkiem Zmartwychwstania Chrystusa nazywany Artos. Przez ca\u0142y tydzie\u0144 paschalny chleb wystawiony jest na pulpicie przed ikonostasem. W sobot\u0119 Tygodnia Paschalnego, po specjalnej modlitwie jest dzielony na mniejsze kawa\u0142ki i rozdawany wiernym. Cz\u0105stk\u0119 artosu wierni spo\u017cywaj\u0105 a reszt\u0119 przechowuj\u0105 jako relikwie, cz\u0119sto spo\u017cywaj\u0105c je z modlitw\u0105 na popraw\u0119 zdrowia i duchow\u0105 ochron\u0119. Z powodu jego statusu \u015bwi\u0119to\u015bci, obchodzi si\u0119 z nim z wielk\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105. Artos stanowi wspomnienie wydarze\u0144 opisywanych przez Ewangelie, gdy Jezus ukazywa\u0142 si\u0119 uczniom i spo\u017cywa\u0142 z nimi chleb.<\/p>\n\n\n\n

Przed nami wi\u0119c szczeg\u00f3lny, wyj\u0105tkowy tydzie\u0144 w Cerkwi prawos\u0142awnej, Carskie Wrota, zwane te\u017c Bram\u0105 Kr\u00f3lewsk\u0105, \u015awi\u0119t\u0105 Bram\u0105 lub \u015awi\u0119tymi Wrotami, ale r\u00f3wnie\u017c boczne, Diako\u0144skie Wrota, na znak otwartego grobu Jezusa Chrystusa b\u0119d\u0105 otwarte dzie\u0144 i noc, a przed nimi na pulpicie wystawiony jest Artos \u2013 \u015bwi\u0119ty chleb.<\/p>\n\n\n\n

Wpisem tym Zapraszamy do dw\u00f3ch niebieskich podlaskich ,,pere\u0142ek\u201d drewnianej architektury. Kolor ten symbolizuje niebo, duchowo\u015b\u0107 oraz czysto\u015b\u0107, bezpo\u015brednio nawi\u0105zuj\u0105c do patrona danej \u015bwi\u0105tyni, co jest cz\u0119\u015bci\u0105 bogatej symboliki kolorystycznej prawos\u0142awnych miejsc kultu.<\/p>\n\n\n\n

Dubicze Cerkiewne i Werstok \u2013 dwie miejscowo\u015bci oddalone od siebie raptem o 7 kilometr\u00f3w. Burzliwa historia, niezwyk\u0142y koloryt, mn\u00f3stwo stycznych.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Cerkiew pw. Opieki Matki Bo\u017cej w Dubiczach Cerkiewnych<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Cerkiew pw. Opieki Matki Bo\u017cej w Dubiczach Cerkiewnych<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Cerkiew pw. Opieki Matki Bo\u017cej w Dubiczach Cerkiewnych<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Wn\u0119trze cerkwi pw. Opieki Matki Bo\u017cej w Dubiczach Cerkiewnych<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Ikonostas z otwartymi Kr\u00f3lewskimi Wrotami, na pulpicie wystawione \u015bwi\u0119te chleby Artos <\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Ikonostas z otwartymi Kr\u00f3lewskimi Wrotami, na pulpicie wystawione \u015bwi\u0119te chleby Artos<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
\u015awi\u0119ty chleb Artos<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Cerkiew pw. Podwy\u017cszenia Krzy\u017ca Pa\u0144skiego w Werstoku<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Cerkiew pw. Podwy\u017cszenia Krzy\u017ca Pa\u0144skiego w Werstoku<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Cerkiew pw. Podwy\u017cszenia Krzy\u017ca Pa\u0144skiego w Werstoku<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Wn\u0119trze cerkwi pw. Podwy\u017cszenia Krzy\u017ca Pa\u0144skiego<\/em><\/strong> w Werstoku<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Ikonostas z otwartymi Kr\u00f3lewskimi Wrotami, na pulpicie wystawiony \u015bwi\u0119ty chleb Artos<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
\u015awi\u0119ty chleb Artos<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

W tym miejscu warto wymieni\u0107 elementy wsp\u00f3lne z liturgi\u0105 Ko\u015bcio\u0142a rzymskokatolickiego. <\/p>\n\n\n\n

Pierwszym elementem wsp\u00f3lnym w Ko\u015bciele prawos\u0142awnym i Ko\u015bciele rzymskokatolickim jest uznawanie Wielkanocy za szczytowy moment roku liturgicznego. W obydwu Ko\u015bcio\u0142ach celebracja odbywa si\u0119 w nocy. W Ko\u015bciele prawos\u0142awnym liturgia rozpoczyna si\u0119 przed p\u00f3\u0142noc\u0105, natomiast w Ko\u015bciele rzymskokatolickim mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 w godzinach wcze\u015bniejszych, ale zawsze po zapadni\u0119ciu
nocy. Innym wsp\u00f3lnym elementem jest procesja. Procesja obchodzi ko\u015bci\u00f3\u0142 raz lub trzy razy. W obydwu Ko\u015bcio\u0142ach wierni trzymaj\u0105 w r\u0119kach zapalone \u015bwiece. W Ko\u015bciele prawos\u0142awnym celebrans u\u017cywa tr\u00f3j\u015bwiecznika. W Ko\u015bciele rzymskokatolickim r\u00f3wnie\u017c przez wiele wiek\u00f3w tr\u00f3j\u015bwiecznik by\u0142 u\u017cywany. Wsp\u00f3lnym elementem jest kadzid\u0142o. W obydwu Ko\u015bcio\u0142ach rado\u015b\u0107 jest pot\u0119gowana przez liczne \u015bpiewy.<\/p>\n\n\n\n

Najwa\u017cniejszym wsp\u00f3lnym elementem \u201esiostrzanych Ko\u015bcio\u0142\u00f3w\u201d jest sprawowana noc\u0105 Eucharystia. Ponadto w obydwu Ko\u015bcio\u0142ach Pascha jest poprzedzona okresem Wielkiego Postu i Wielkim Tygodniem, a nocna celebracja Zmartwychwstania rozpoczyna okres Wielkanocny. W Ko\u015bciele \u0142aci\u0144skim jest Oktawa Wielkanocna, za\u015b w Ko\u015bciele prawos\u0142awnym istnieje tzw. \u015awi\u0119ty Tydzie\u0144.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

To ponadhistoryczne \u015bwi\u0119to przekracza granice czasu i ludzkiego pojmowania. W nim chrze\u015bcijanie odnajduj\u0105 sens i zwie\u0144czenie historii \u015bwiata i ludzko\u015bci oraz pozostaj\u0105 w nadziei w\u0142asnego zmartwychwstania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzi\u015b w prawos\u0142awiu obchodzona jest Pascha, najwa\u017cniejsze \u015bwi\u0119to liturgiczne upami\u0119tniaj\u0105ce Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Nazywane jest ,,\u015bwi\u0119tem \u015bwi\u0105t\u201d i ,,uroczysto\u015bci\u0105 nad uroczysto\u015bciami”. Jest to czas rado\u015bci, celebrowany przez 40 dni, podczas kt\u00f3rego wierni pozdrawiaj\u0105 si\u0119 s\u0142owami Christos Woskriesie \u2013 Chrystus Zmartwychwsta\u0142. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[162,180,168],"tags":[214,185,209],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/naskrajukraju.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PASCHA-9786.jpg?fit=1920%2C1080","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paifcC-48L","jetpack-related-posts":[{"id":14749,"url":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=14749","url_meta":{"origin":15919,"position":0},"title":"OD\u015aWI\u0118TNIE W KA\u017bDYM CALU","author":"admin","date":"31 sierpnia 2024","format":false,"excerpt":"Podnio\u015ble, kwieci\u015bcie, \u015bwi\u0105tecznie, wystawnie, dostojnie, procesjonalnie, elegancko, niedzielnie, szczeg\u00f3lnie. W\u0142a\u015bnie tak!!! Mo\u017ce nie uwierzycie, ale taki obraz mia\u0142em w g\u0142owie na d\u0142ugo przed wyjazdem do Rumunii. Z jednej strony nie mia\u0142em poj\u0119cia z czym si\u0119 spotkam na miejscu, ale gdzie\u015b w pod\u015bwiadomo\u015bci kreowa\u0142em sytuacje, kt\u00f3re marzy\u0142em by urzeczywistni\u0142y si\u0119, bym\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?cat=162"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/naskrajukraju.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/RUMUNIA-8280.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14193,"url":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=14193","url_meta":{"origin":15919,"position":1},"title":"MIEJSCE CISZY","author":"admin","date":"19 listopada 2023","format":false,"excerpt":",,...Drzewo \u2013 odwieczny archetyp tajemnicy \u017cycia. Zapuszcza w ziemi korzenie pnia, a w niebie korzenie ga\u0142\u0119zi. Drzewo zabite przemienia si\u0119 w drewno, kt\u00f3re towarzyszy \u017cyciu cz\u0142owieka od ko\u0142yski po trumn\u0119. W starochrze\u015bcija\u0144skiej legendzie drzewo krzy\u017ca wykonano z desek wyciosanych z rajskiego drzewa \u017cycia. Drzewo by\u0142o przez wieki podstawowym budulcem dom\u00f3w,\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?cat=162"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/naskrajukraju.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CHOTYNIEC-4850.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14665,"url":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=14665","url_meta":{"origin":15919,"position":2},"title":"ZIEMIA \u015aPIEWAJ\u0104CA W OBRAZACH","author":"admin","date":"26 sierpnia 2024","format":false,"excerpt":"Pierwszy sw\u00f3j wpis z Rumunii zatytu\u0142owa\u0142em ,,Spotkanie\u201d. Tych spotka\u0144 by\u0142o wiele. Nie wszystkie radosne, kolorowe, przyjazne. Ka\u017cde z nich inne. Zachwycaj\u0105ce, zdumiewaj\u0105ce, oryginalne, ale te\u017c dostarczaj\u0105ce ogromnych pok\u0142ad\u00f3w smutku, refleksji, niemocy. Za czas jaki\u015b dotr\u0119 z pewno\u015bci\u0105 i do nich w swoich opowie\u015bciach. Wszystkie jednak osobliwe, jak i to kt\u00f3re\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?cat=162"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/naskrajukraju.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/RUMUNIA-7409.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6090,"url":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=6090","url_meta":{"origin":15919,"position":3},"title":"BESKID NISKI \u2013 \u00a0KRAINA \u0141AGODNO\u015aCI","author":"admin","date":"3 pa\u017adziernika 2018","format":false,"excerpt":"Zapraszamy w Beskid Niski, do Krainy \u0141agodno\u015bci. Termin ten wywodzi si\u0119 z poezji Jerzego Harasymowicza i dla wielu b\u0119dzie si\u0119 kojarzy\u0142 pewno z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Wojciecha Bellona, kt\u00f3ry z Woln\u0105 Grup\u0105 Bukowin\u0105 cz\u0119sto nawi\u0105zywa\u0142 w swoich piosenkach do tych klimat\u00f3w.\u00a0 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fragment \"Pejza\u017cy harasymowiczowskich\" Wolnej Grupy Bukowina Przemierzaj\u0105c Beskid Niski s\u0142owo\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?cat=162"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/naskrajukraju.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Zdj\u0119cie-wiod\u0105ce.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13779,"url":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=13779","url_meta":{"origin":15919,"position":4},"title":"ONA","author":"admin","date":"24 wrze\u015bnia 2023","format":false,"excerpt":"Niedawno byli\u015bmy na \u015awi\u0119tej G\u00f3rze Grabarka, pozosta\u0144my wi\u0119c jeszcze w tych klimatach, a s\u0142owem i obrazem dzisiejszego wpisu niechaj b\u0119d\u0105 tre\u015bci z unikatowej ksi\u0105\u017cki nie\u017cyj\u0105cego ju\u017c ksi\u0119dza mitrata Grzegorza Sosny, oraz zdj\u0119cia z tegorocznych podr\u00f3\u017cy po Podlasiu. ,,\u015awi\u0119te miejsca i cudowne ikony. Prawos\u0142awne sanktuaria na Bia\u0142ostocczy\u017anie\u201d to ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra jest\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?cat=162"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/naskrajukraju.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Architektura-drewniana-5807.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10452,"url":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?p=10452","url_meta":{"origin":15919,"position":5},"title":"PRZEMIJANIE","author":"admin","date":"11 lipca 2021","format":false,"excerpt":"Po kr\u00f3tkim antrakcie na Polesiu, powracamy na Roztocze. Tych miejsc nawet nie mieli\u015bmy w planach. Zdarzy\u0142y si\u0119 samoistnie. Niby odr\u0119bnie, ale jednak nie spos\u00f3b czasem przej\u015b\u0107 obok, kiedy znienacka oczom ukazuje si\u0119 co\u015b co gdzie\u015b ju\u017c swoje miejsce w umy\u015ble ma od dawna. Ponad 2 lata wstecz poleca\u0142em niezwyk\u0142e woluminy\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/?cat=162"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/naskrajukraju.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/wizyt\u00f3wka-1.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15919"}],"collection":[{"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15919"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15942,"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15919\/revisions\/15942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15920"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/naskrajukraju.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}